If you stumble upon a lost iPhone, there's actually a quick way to identify whose it is using Siri.